Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

loshad

Мои девять ливров про «Трех мушкетеров» Жигунова

4m

Новый сериал «Три мушкетера» ругают. За «отсебятину», плохие диалоги, плохой подбор актеров, за то, что Париж не Париж, а Прага, Львов, конечно, аутентиченее, за компьютерных бабочек, за то, герои говорят не «подвесок», а «подвесков» (хотя именно так — «подвесков» — в классическом переводе Вальдман — Лифшиц — Ксаниной, который лег в основу сценария), кардиналу было сорок лет, а не восемьдесят, и «на самом деле все совсем не так было». Сравнивают с фильмом Георгия Юнгвальд-Хилькевича, разумеется, вспоминают и любимых «Трех мушкетеров» моего детства — знаменитый фильм Бернара Бордери 1961 года (вот уж где действительно невозможно бросить упрек в исторической недостоверности натуры, там Париж — это действительно Париж и фехтуют в настоящих средневековых клуатрах).

3M_1961_01

И я могу себе представить разочарование и досаду тех, кто действительно любит роман и в сериале увидел вместо умного, хитрого и деятельного гасконца — улыбающегося однообразной улыбкой и выделывающего во время дуэлей какие-то дурацкие трюки наивного мальчишку, вместо «полубога» и аристократа — неизменно пьяного патлатого неврастеника, вместо живой и остроумной камеристки — практичную хозяйку меблированных комнат, обещающую лечь в постель с д’Артаньяном, если тот привезет подвески, и так далее.

Ругают, в общем. Мне же сериал неожиданно понравился до безумия. И вовсе не потому только, что это любимый роман до сих пор, а потому, что я увидела там очень много разного интересного, причем именно с художественной точки зрения. Спорить с теми, кто это кино ругает, — занятие, разумеется, абсолютно бессмысленное. Поэтому просто расскажу, что я там увидела.

Collapse )
Collapse )
loshad

"Братья Карамазовы" по телевизору

Ну так я и знала. Кто бы сомневался. Все заранее было понятно. И "патриархальная Русь" с церквушками (Суздаль, ибо "прототипы" Старая Русса и Оптина пустынь для кино не годятся - не столь благообразны), и нуднейший закадровый голос, к тому же временами несущий какую-то чушь. Например: «Четвертый сын Федора Павловича был лакей Смердяков, и поговаривали, что он от юродивой Лизаветы Смердящей…» Держите меня. Как раз совсем наоборот: Смердяков был сын юродивой Лизаветы Смердящей, и поговаривали, что его отцом был Федор Павлович.
Катерина Ивановна приходит вечером к офицеру Мите за деньгами и сразу что делает?

Collapse )